La nomenclature développée par l’équipe du Laboratoire Ex situ afin de nommer et mieux saisir les pratiques en arts littéraires est maintenant disponible en version anglaise, dans une traduction de Rachel McCrum, sur la page « English » de ce site.
Les arts littéraires regroupent les pratiques littéraires qui ne recourent pas à la forme canonique du livre comme support de publication. Ils désignent les pratiques littéraires où il y a la présence d’une dimension créative (excluant les pratiques de médiation et de patrimonialisation de la littérature), impliquant la publication d’un texte littéraire (au sens d’une mise à disposition publique, qu’elle soit pérenne ou éphémère – le livre en étant la forme conventionnelle, d’où l’idée de s’intéresser à d’autres modalités de publication).
Le vocabulaire se présente comme un tableau arborescent des pratiques. Il en existe une version graphique, un PDF et une version interactive complète.
Le projet Nommer les arts littéraires a pu voir le jour grâce à la direction scientifique du professeur René Audet, de l’Université Laval, et au travail de son équipe. Il s’inscrit dans les activités du Laboratoire Ex situ, du projet Littérature québécoise mobile (2019-2024), en partenariat avec l’organisme RAPAIL.